Neil, kes tunnevad huvi Moldova ajaloo vastu, on huvitav teada, et enamikul venelastest on selle rahva perekonnanimed ja nimed. Pealegi ei pidanud keeleteadlased kunagi moldaavia keelt iseseisvaks, vaid pigem oli võimalik seda levitada poola mõjuga rumeenia murretena. Kõigist lähemalt.
Moldova perekonnanimed – tähestikuline loetelu
Mis tahes rahvuse üldnimetustel on oma kindlad lõpud, seetõttu ei ole neid teades sugugi keeruline inimese juuri ära tunda. Nii lõpevad näiteks põliselanike venelased s-ga: Ivanov, Petrov, Sidorov jne; Tatarlased lõpevad sageli -ev või -in-ga: Altõšev, Alaberdiev, Akchurin. Moldovate puhul lõpevad nende perekonnanimed täishäälikutega ja järelliidet leidub sageli -yan, -an, -esk. Pealegi ei kipu nad juhtumite poole, vaid räägivad sellest hiljem.
Moldova elanike seas populaarsed perekonnanimed – nimekiri:
- Munteanu;
- Turcanu;
- Bordeyan;
- Oltyanu;
- Nutikalt;
- Brasovjani
- Ardelyan;
- Beneqian;
- Dymbovyanu;
- Kogylnichan;
- Surucanu;
- Russ;
- Mokanu;
- Brailyanu;
- Nemtsanu;
- Gozhanu;
- Odobesku;
- Iliescu;
- Chorescu;
- Konstantinescu;
- Basescu;
- Yorga;
- Rotaru
- Totaru ja teised.
Moldova ees- ja perekonnanimed
Kui vanemad hakkavad oma lapsele mees- või naisenime valima, ei tea nad sageli isegi seda, et Venemaal populaarsed nimed kuuluvad Moldova või õigemini öeldes Rumeenia inimestele. Üldiselt leidub meie tohutu riigi elanike seas sageli isegi haruldasi moldaavlaste nimesid ja perekonnanimesid, täpselt samal viisil nagu teistest rahvustest, välja arvatud vene keel. Näiteks Maria, Margarita, Andrey, Mihhail on vene inimesele tuttavad nimed, mille päritolu on juurdunud Rumeenias ja mis on alati sõnastikus.
Meesnimede loetelu:
- Andrew;
- Anton (Antonash);
- Antonin;
- Arthur;
- Denis;
- Demetrius
- Dorian;
- Doreen;
- Edward;
- Ignat (Ignaciu);
- Hilarion
- Grigore (Grigorie);
- Camille;
- Carol;
- Bränd;
- Marian
- Marin
- Martin;
- Michael;
- Miron;
- Romaan;
- Romeo;
- Romulus
- Simson;
- Sebastian;
- Seerav;
- Vassili;
- Victor;
- Felix;
- Philemon;
- Iurie.
Naistenimede loetelu:
- Adelaide;
- Adeline
- Adina
- Adriana
- Agatha;
- Anastasia
- Kammelja;
- Camila
- Kristina;
- Daria
- Delia
- Diana;
- Katariina (Katelutsa);
- Jelena (Nutsa, Elenika);
- Julia (Julika);
- Juliana;
- Lydia (Liduca);
- Liilia;
- Margareeta;
- Maria (Maritsa);
- Sofia (Sofika);
- Veronica;
- Victoria (Victoria);
- violetne
- Zoja (Zoitsa).
Kas Moldaavia perekonnanimed kummarduvad
Erinevalt nendest üldnimedest, mis lõpevad kaashäälikutega, ei saa Moldaavia nime erinevatel juhtudel keelduda. Pigem on vale neid veenda. Kui teil on vaja esitada kellegi kohta küsimus või midagi öelda, juhtub moldova perekonnanimede dekaneerimine järgmiselt: “Maria Surucan pole paigas.” Selgub, et nais- või meesnimi võib väheneda, perekonnanimi aga mitte. Sama võib näha ka Ukraina üldnimede deklinatsioonis, mille lõpp lõpeb ka vokaaliga.
Moldaavia perekonnanimede päritolu
Nagu igas teises rahvaste keeles, viitab moldavia perekonnanimede päritolu konkreetse perekonna ajaloolistele sündmustele. Kui teate rumeenia keelt hästi, tähendab iga tõlkes neist mõni konkreetne käsitöö või amet, ametikoht, isiklikud saavutused, iseloomuomadused, mitmesugused hüüdnimed. Mõelge näiteks tuntud rahvuslikule nimele Boyko, mida sageli segatakse ukraina nimega: lugu räägib julgest, kiirest, leidlikust inimesest, kes sai hõlpsasti hakkama raskustega, mille tulemusel saadi sõna “elav”.
Kas keegi oskab seletada Moldova perekonnanimedele ja nimedele isaste ja emaste vormide erinevust ning lõppude ja deklinatsiooni kasutamist? Tundub huvitav ja võrdlev teema, sooviks rohkem teada saada Moldova kultuuri ja keele kohta.
Moldova perekonnanimede ja nimede isaste ja emaste vormide erinevus seisneb sageli lõppude kasutamises. Isaste nimedes võidakse kasutada lõppe -ov/-ev või -in/-yn, samas kui emaste nimede puhul võidakse kasutada lõppe -a/-ya või -ova/-eva. Deklinatsiooni kasutatakse nii nimede kui ka perekonnanimede puhul ning see väljendab sõna grammatilist vormi. Moldova keel ning kultuur on rikas ja mitmekesine ning uurides neid lähemalt saab parema arusaama nende traditsioonidest ja kommetest.